consigner vs répandre
Quelle est la différence ? Apprenez quand utiliser chaque mot.
Comparaison Côte à Côte
| consigner | répandre | |
|---|---|---|
| Définition | Mot français : consigner. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française. | Mot français : répandre. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française. |
| Nature | verb | verb |
| Exemple | « They chose to consigner the proposal. » | « Comme un doux léopard elle est souple, et répand / Ses cheveux dénoués aux pieds de son amant. Like a gentle leopard she is supple, and spreads her unfastened hair around her lover's feet. — Alfred de Vigny, ‘La Colère de Samson’ » |
Fréquence d'Utilisation
158
1,571
Questions Fréquentes
Quelle est la différence entre « consigner » et « répandre » ?
« consigner » signifie : Mot français : consigner. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française.. « répandre » signifie : Mot français : répandre. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française..
Quand utiliser « consigner » vs « répandre » ?
Utilisez « consigner » quand vous voulez dire : Mot français : consigner. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française.. Utilisez « répandre » quand vous voulez dire : Mot français : répandre. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française..
Comparaison étymologique
consigner — Origine
Inherited from Old French, borrowed from Latin cōnsignāre.
répandre — Origine
From re- + épandre. Compare Romanian răspândire
Utilisation en contexte
Exemples avec consigner
- « They chose to consigner the proposal. »
- « We must consigner this opportunity. »
- « Let's consigner together effectively. »
Exemples avec répandre
- « Comme un doux léopard elle est souple, et répand / Ses cheveux dénoués aux pieds de son amant. Like a gentle leopard she is supple, and spreads her unfastened hair around her lover's feet. — Alfred de Vigny, ‘La Colère de Samson’ »
Propriétés des mots
| Propriété | consigner | répandre |
|---|---|---|
| Niveau | advanced | intermediate |
| Syllabes | — | — |
| Longueur | 9 caractères | 8 caractères |
| Fréquence | 158 | 1,571 |
| Nature | verb | verb |