VocabLibre

emporter

Intermediate

verb

Editor's Note: "emporter" is an intermediate-level French word (verb) with a corpus frequency of 4995. Understanding its nuances will deepen your command of French vocabulary.
Fr\u00e9quence du motRare

Définition

Mot français : emporter. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française.

Did You Know?

The French word "emporter" has fascinating roots: From en- + porter. Compare importer.. Exploring etymology is one of the best ways to remember French vocabulary.

Exemples

1.

« Le vent emporte les fleurs. »

2.

« Est-ce que nos souvenirs nous protègent ? Sont-ils emportés par le temps ? »

3.

« des plats à emporter »

4.

« Il lui parut convenable et nécessaire, aussi bien pour l’éclat de sa gloire que pour le service de son pays, de se faire chevalier errant, de s’en aller par le monde, avec son cheval et ses armes, chercher les aventures, et de pratiquer tout ce qu’il avait lu que pratiquaient les chevaliers errants, redressant toutes sortes de torts, et s’exposant à tant de rencontres, à tant de périls, qu’il acquît, en les surmontant, une éternelle renommée. Il s’imaginait déjà, le pauvre rêveur, voir couronner la valeur de son bras au moins par l’empire de Trébizonde. Ainsi emporté par de si douces pensées et par l’ineffable attrait qu’il y trouvait, il se hâta de mettre son désir en pratique. »

Étymologie

From en- + porter. Compare importer.

Synonymes et Antonymes

Conseils d'Usage

reflexive

Mots Associés

Questions Fréquentes

Que signifie « emporter » ?
Mot français : emporter. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française.
Quelle est la nature grammaticale de « emporter » ?
« emporter » peut être utilisé comme : verb.
Comment utiliser « emporter » dans une phrase ?
Le vent emporte les fleurs. Aussi : Est-ce que nos souvenirs nous protègent ? Sont-ils emportés par le temps ?
Quelle est l'origine de « emporter » ?
From en- + porter. Compare importer.
Quels sont les synonymes de « emporter » ?
Synonymes courants : emport, apporter, porter, remporter.

Comparer « emporter »

vs Synonymes

vs Mots courants

Découvrir plus de comparaisons

Ressources Associées

Data verified March 2026 · Source: Wiktionnaire, CNRTL & Corpus Frantext

Was this data helpful?

Équipe Lexicographique VocabLibre

Nos définitions sont compilées à partir de bases lexicographiques fiables, vérifiées par analyse linguistique computationnelle et mises à jour mensuellement.

Sources : Bases Lexicographiques Françaises · Données du Corpus Linguistique · Archives Étymologiques

Améliorez votre français

Enrichissez votre vocabulaire français avec nos outils gratuits. Explorez les définitions, comparez les mots et découvrez les nuances de la langue française.