VocabLibre

chétif

Advanced

adj

Editor's Note: "chétif" is an advanced-level French term used as adj. Mastering words at this level significantly elevates your written and spoken French.
Fr\u00e9quence du motRare

Définition

Mot français : chétif. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française.

Did You Know?

The French word "chétif" has fascinating roots: Inherited from Old French chaitif, caitif, from Vulgar Latin *cactivus, from a combination of Latin captīvus (“prisoner”) with Transalpine Gaulish *ca.... Exploring etymology is one of the best ways to remember French vocabulary.

Exemples

1.

« Il lui semblait chétif, faible, nul, enfin être un pauvre homme, de toutes les façons. »

2.

« Repéré en 1946 par Edith Piaf en personne, le chanteur peine à s’imposer. Son physique chétif, sa voix si particulière, son style ne séduisent pas. »

Étymologie

Inherited from Old French chaitif, caitif, from Vulgar Latin *cactivus, from a combination of Latin captīvus (“prisoner”) with Transalpine Gaulish *caxtos, from Proto-Celtic *kaxtos (compare Irish cacht, Welsh caeth). Compare also Italian cattivo (“bad”). See also French captif, a borrowed doublet.

Conseils d'Usage

Common usage

Mots Associés

Questions Fréquentes

Que signifie « chétif » ?
Mot français : chétif. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française.
Quelle est la nature grammaticale de « chétif » ?
« chétif » peut être utilisé comme : adj.
Comment utiliser « chétif » dans une phrase ?
Il lui semblait chétif, faible, nul, enfin être un pauvre homme, de toutes les façons. Aussi : Repéré en 1946 par Edith Piaf en personne, le chanteur peine à s’imposer. Son physique chétif, sa voix si particulière, son style ne séduisent pas.
Quelle est l'origine de « chétif » ?
Inherited from Old French chaitif, caitif, from Vulgar Latin *cactivus, from a combination of Latin captīvus (“prisoner”) with Transalpine Gaulish *caxtos, from Proto-Celtic *kaxtos (compare Irish cacht, Welsh caeth). Compare also Italian cattivo (“bad”). See also French captif, a borrowed doublet.

Comparer « chétif »

vs Mots courants

Découvrir plus de comparaisons

Ressources Associées

Data verified March 2026 · Source: Wiktionnaire, CNRTL & Corpus Frantext

Was this data helpful?

Équipe Lexicographique VocabLibre

Nos définitions sont compilées à partir de bases lexicographiques fiables, vérifiées par analyse linguistique computationnelle et mises à jour mensuellement.

Sources : Bases Lexicographiques Françaises · Données du Corpus Linguistique · Archives Étymologiques

Améliorez votre français

Enrichissez votre vocabulaire français avec nos outils gratuits. Explorez les définitions, comparez les mots et découvrez les nuances de la langue française.