même vs que
Quelle est la différence ? Apprenez quand utiliser chaque mot.
Comparaison Côte à Côte
| même | que | |
|---|---|---|
| Définition | Adjectif et adverbe ; identique ; aussi, pareillement. | Pronom relatif complément ; conjonction de subordination. |
| Nature | adv | conj |
| Exemple | « Même les rois doivent mourir. » | « Je vois que tu parles bien français. » |
Fréquence d'Utilisation
411,247
5,083,052
Questions Fréquentes
Quelle est la différence entre « même » et « que » ?
« même » signifie : Adjectif et adverbe ; identique ; aussi, pareillement.. « que » signifie : Pronom relatif complément ; conjonction de subordination..
Quand utiliser « même » vs « que » ?
Utilisez « même » quand vous voulez dire : Adjectif et adverbe ; identique ; aussi, pareillement.. Utilisez « que » quand vous voulez dire : Pronom relatif complément ; conjonction de subordination..
Comparaison étymologique
même — Origine
Inherited from Middle French mesme, from Old French mesme, earlier medesme or medisme and meïsme, from Vulgar Latin *metipsimus, from Latin -met + ipse + -issimus. Cognates include Bourguignon moîme, Spanish mismo, Portuguese mesmo and Italian medesimo.
que — Origine
Inherited from Latin quid, usurping some of the roles of Latin quod.
Utilisation en contexte
Exemples avec même
- « Même les rois doivent mourir. »
- « On ne peut même pas en faire une. »
- « Je veux même pas savoir. »
Exemples avec que
- « Je vois que tu parles bien français. »
- « Si on s'en allait tout là-haut, si on prenait de la hauteur, tu verrais que le monde est beau, beau. »
- « Si le temps est beau et que tout le monde est d'accord, nous mangerons en plein air. »
- « Il était à peine parti qu’elle a téléphoné à la police. »
- « —Quelle grande bête, avec tout son esprit, que votre marquise, pour vous avoir dit pareille chose! — fit la duchesse […]. »
Propriétés des mots
| Propriété | même | que |
|---|---|---|
| Niveau | basic | basic |
| Syllabes | — | — |
| Longueur | 4 caractères | 3 caractères |
| Fréquence | 411,247 | 5,083,052 |
| Nature | adv | conj |