juste vs regrettable
Quelle est la différence ? Apprenez quand utiliser chaque mot.
Comparaison Côte à Côte
| juste | regrettable | |
|---|---|---|
| Définition | Mot français : juste. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française. | Mot français : regrettable. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française. |
| Nature | adj | adj |
| Exemple | « Elle n'est que trop juste en un si grand malheur » | « A regrettable approach works best. » |
Fréquence d'Utilisation
465,932
1,055
Questions Fréquentes
Quelle est la différence entre « juste » et « regrettable » ?
« juste » signifie : Mot français : juste. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française.. « regrettable » signifie : Mot français : regrettable. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française..
Quand utiliser « juste » vs « regrettable » ?
Utilisez « juste » quand vous voulez dire : Mot français : juste. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française.. Utilisez « regrettable » quand vous voulez dire : Mot français : regrettable. Un terme fréquemment utilisé dans la langue français.
Comparaison étymologique
juste — Origine
Inherited from Old French juste, in this form probably borrowed from Latin iūstus, jūstus, from Proto-Italic *jowestos, from Proto-Indo-European *h₂yew-. The Old French form just may have been inherited, however, and perhaps later modified based on the Latin.
regrettable — Origine
From regretter + -able.
Utilisation en contexte
Exemples avec juste
- « Elle n'est que trop juste en un si grand malheur »
- « quinte juste »
- « quarte juste »
- « On est un peu juste en temps. »
- « On se rend compte qu'on va être un peu juste niveau argent. »
Exemples avec regrettable
- « A regrettable approach works best. »
- « The regrettable quality was evident. »
- « This regrettable solution is ideal. »
Propriétés des mots
| Propriété | juste | regrettable |
|---|---|---|
| Niveau | basic | intermediate |
| Syllabes | — | — |
| Longueur | 5 caractères | 11 caractères |
| Fréquence | 465,932 | 1,055 |
| Nature | adj | adj |