juste vs libre
Quelle est la différence ? Apprenez quand utiliser chaque mot.
Comparaison Côte à Côte
| juste | libre | |
|---|---|---|
| Définition | Mot français : juste. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française. | Adjectif ; non contraint ; disponible. |
| Nature | adj | adj |
| Exemple | « Elle n'est que trop juste en un si grand malheur » | « Un homme libre » |
Fréquence d'Utilisation
465,932
31,568
Questions Fréquentes
Quelle est la différence entre « juste » et « libre » ?
« juste » signifie : Mot français : juste. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française.. « libre » signifie : Adjectif ; non contraint ; disponible..
Quand utiliser « juste » vs « libre » ?
Utilisez « juste » quand vous voulez dire : Mot français : juste. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française.. Utilisez « libre » quand vous voulez dire : Adjectif ; non contraint ; disponible..
Comparaison étymologique
juste — Origine
Inherited from Old French juste, in this form probably borrowed from Latin iūstus, jūstus, from Proto-Italic *jowestos, from Proto-Indo-European *h₂yew-. The Old French form just may have been inherited, however, and perhaps later modified based on the Latin.
libre — Origine
Inherited from Middle French libre, from Old French libre, semi-learned form of livre (ca. 1200), from Latin līber (“free”), from Old Latin loeber, from Proto-Italic *louðeros, from Proto-Indo-European *h₁lewdʰ-er-os, from *h₁lewdʰ- (“people”).
Utilisation en contexte
Exemples avec juste
- « Elle n'est que trop juste en un si grand malheur »
- « quinte juste »
- « quarte juste »
- « On est un peu juste en temps. »
- « On se rend compte qu'on va être un peu juste niveau argent. »
Exemples avec libre
- « Un homme libre »
- « L'Homme eſt né libre, & par-tout il eſt dans les fers. »
- « […] l'homme est condamné à être libre. Condamné, parce qu'il ne s'est pas créé lui-même, et par ailleurs cependant libre, parce qu'une fois jeté dans le monde, il est responsable de tout ce qu'il fait. »
- « la voie est libre »
- « temps libre »
Propriétés des mots
| Propriété | juste | libre |
|---|---|---|
| Niveau | basic | basic |
| Syllabes | — | — |
| Longueur | 5 caractères | 5 caractères |
| Fréquence | 465,932 | 31,568 |
| Nature | adj | adj |