Skip to content
VocabLibre

engin vs pas

Quelle est la différence ? Apprenez quand utiliser chaque mot.

Comparaison Côte à Côte

enginpas
DéfinitionMot français : engin. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française.Adverbe de négation (avec 'ne') ; nom masculin : enjambée.
Naturenounnoun
Exemple« Ça a pas été trop dur, parce que je suis une bonne reproductrice, je suis quand même tombée enceinte alors que j'avais un stérilet, et j'ai des jumeaux (mes petits frère et sœur), alors bon, et, ça reste entre nous, mais ton père il a un sacre engin. »« Des pas qu'on gravait dans la neige sont partis avec le printemps. »

Fréquence d'Utilisation

engin
2,941
pas
5,833,676

Questions Fréquentes

Quelle est la différence entre « engin » et « pas » ?
« engin » signifie : Mot français : engin. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française.. « pas » signifie : Adverbe de négation (avec 'ne') ; nom masculin : enjambée..
Quand utiliser « engin » vs « pas » ?
Utilisez « engin » quand vous voulez dire : Mot français : engin. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française.. Utilisez « pas » quand vous voulez dire : Adverbe de négation (avec 'ne') ; nom masculin : enjambée..

Comparaison étymologique

engin — Origine

Inherited from Middle French engin m, from Old French engin m, from Latin ingenium n.

pas — Origine

Inherited from Old French pas, from Latin passus. Its use as an auxiliary negative adverb comes from an accusative use (Latin nec… passum) in negative constructions – literally “not… a step”, i.e. “not at all” – originally used with certain verbs of motion. In older French other nouns could also be used in this way, such as ne… goutte (“not… a drop”) and ne… mie (“not… a crumb”), but in the modern language pas has become grammaticalized.

Utilisation en contexte

Exemples avec engin

  • « Ça a pas été trop dur, parce que je suis une bonne reproductrice, je suis quand même tombée enceinte alors que j'avais un stérilet, et j'ai des jumeaux (mes petits frère et sœur), alors bon, et, ça reste entre nous, mais ton père il a un sacre engin. »
  • « A noter que la caouanne, Caretta caretta, semble effectivement ne plus pondre en Corse, l'espèce n'a pas complètement disparu des côtes de France où, chaque année, quelques individus sont capturés involuntairement par des engins de pêche. »

Exemples avec pas

  • « Des pas qu'on gravait dans la neige sont partis avec le printemps. »
  • « Pas de Calais »

Propriétés des mots

Propriétéenginpas
Niveauintermediatebasic
Syllabes
Longueur5 caractères3 caractères
Fréquence2,9415,833,676
Naturenounnoun

Comparaisons similaires

Similaire à « engin »

Similaire à « pas »

Même nature grammaticale

Explorer plus de comparaisons