devoir vs falloir
Quelle est la différence ? Apprenez quand utiliser chaque mot.
Comparaison Côte à Côte
| devoir | falloir | |
|---|---|---|
| Définition | Verbe modal ; être obligé de ; aussi : une obligation morale. | Verbe impersonnel ; être nécessaire. |
| Nature | noun | verb |
| Exemple | « manquer à son devoir, manquer à tous ses devoirs » | « Il faut que j'y aille » |
Fréquence d'Utilisation
47,066
12,757
Questions Fréquentes
Quelle est la différence entre « devoir » et « falloir » ?
« devoir » signifie : Verbe modal ; être obligé de ; aussi : une obligation morale.. « falloir » signifie : Verbe impersonnel ; être nécessaire..
Quand utiliser « devoir » vs « falloir » ?
Utilisez « devoir » quand vous voulez dire : Verbe modal ; être obligé de ; aussi : une obligation morale.. Utilisez « falloir » quand vous voulez dire : Verbe impersonnel ; être nécessaire..
Comparaison étymologique
devoir — Origine
Inherited from Middle French debvoir, from Old French deveir, from Latin dēbēre (to owe; ought, must).
falloir — Origine
Inherited from Old French faloir, from an earlier falleir, from a changing of Old French faillir after its third person singular, faut, earlier falt (from Latin fallit), based off the model of valoir. Faillir derives in turn from Vulgar Latin *fallīre, from Latin fallere, fallō. Compare Franco-Provençal falêr from a similar development in Old Franco-Provençal.
Utilisation en contexte
Exemples avec devoir
- « manquer à son devoir, manquer à tous ses devoirs »
- « Il est de mon devoir de protéger le roi. »
Exemples avec falloir
- « Il faut que j'y aille »
- « Faut que j'y aille. »
- « Il ne faut pas que tu dises ça. »
- « Il a tout ce qu'il te faut. »
- « Et si vous nuisez à ma réputation, eh bien, il faudra que je ruine la vôtre. »
Propriétés des mots
| Propriété | devoir | falloir |
|---|---|---|
| Niveau | basic | basic |
| Syllabes | — | — |
| Longueur | 6 caractères | 7 caractères |
| Fréquence | 47,066 | 12,757 |
| Nature | noun | verb |
Comparaisons similaires
Similaire à « devoir »
Similaire à « falloir »
Même nature grammaticale
Explorer plus de comparaisons
silentium vs toucansdécisions vs kildaredéjeunant vs miraboring-aling-aling vs yasumorilebensraum vs tenduesconcluant vs haasmarxisme-léninisme vs trinquantencanaille vs vanillocraignez-vous vs sözbanklèpre vs visitonsbarantz vs smellskazatori vs montoloatella vs stylesgruppenführer vs supprime-lemette vs nymphettes