déconner vs pas
Quelle est la différence ? Apprenez quand utiliser chaque mot.
Comparaison Côte à Côte
| déconner | pas | |
|---|---|---|
| Définition | Mot français : déconner. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française. | Adverbe de négation (avec 'ne') ; nom masculin : enjambée. |
| Nature | verb | noun |
| Exemple | « Quelques jours après, Justine coucha chez Sylvestre. On se rappelle que ce moine voulait qu'une femme lui chiât dans la main pendant qu'il l'enconnait. Justine oublia la recommandation qui lui avait été faite à cet égard ; et quand, au fort de son plaisir, le paillard demanda de la merde, il devint impossible de le satisfaire. Sylvestre, furieux, déconne ; il fait saisir Justine par ses deux filles de garde […] » | « Des pas qu'on gravait dans la neige sont partis avec le printemps. » |
Fréquence d'Utilisation
2,699
5,833,676
Questions Fréquentes
Quelle est la différence entre « déconner » et « pas » ?
« déconner » signifie : Mot français : déconner. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française.. « pas » signifie : Adverbe de négation (avec 'ne') ; nom masculin : enjambée..
Quand utiliser « déconner » vs « pas » ?
Utilisez « déconner » quand vous voulez dire : Mot français : déconner. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française.. Utilisez « pas » quand vous voulez dire : Adverbe de négation (avec 'ne') ; nom masculin : enjambée..
Comparaison étymologique
déconner — Origine
From dé- + con + -er, literally “to pull out of the cunt”.
pas — Origine
Inherited from Old French pas, from Latin passus. Its use as an auxiliary negative adverb comes from an accusative use (Latin nec… passum) in negative constructions – literally “not… a step”, i.e. “not at all” – originally used with certain verbs of motion. In older French other nouns could also be used in this way, such as ne… goutte (“not… a drop”) and ne… mie (“not… a crumb”), but in the modern language pas has become grammaticalized.
Utilisation en contexte
Exemples avec déconner
- « Quelques jours après, Justine coucha chez Sylvestre. On se rappelle que ce moine voulait qu'une femme lui chiât dans la main pendant qu'il l'enconnait. Justine oublia la recommandation qui lui avait été faite à cet égard ; et quand, au fort de son plaisir, le paillard demanda de la merde, il devint impossible de le satisfaire. Sylvestre, furieux, déconne ; il fait saisir Justine par ses deux filles de garde […] »
- « Avec cet outil-là, je peux sans me gêner, Fournir mes douze coups, dont six sans déconner. »
- « Le vit alors, bien convaincu Qu’on ne peut voir un con vaincu, Renonce à la victoire : Il déconne et s'adresse au cu. »
- « Ne dites pas : « Il tire trois coups sans déconner. » Dites : « Il a le caractère très ferme. » »
- « J'ai volé cette voiture uniquement pour déconner. »
Exemples avec pas
- « Des pas qu'on gravait dans la neige sont partis avec le printemps. »
- « Pas de Calais »
Propriétés des mots
| Propriété | déconner | pas |
|---|---|---|
| Niveau | intermediate | basic |
| Syllabes | — | — |
| Longueur | 8 caractères | 3 caractères |
| Fréquence | 2,699 | 5,833,676 |
| Nature | verb | noun |