avec vs vous
Quelle est la différence ? Apprenez quand utiliser chaque mot.
Comparaison Côte à Côte
| avec | vous | |
|---|---|---|
| Définition | Préposition exprimant la compagnie ou le moyen. | Pronom personnel de la 2e personne du pluriel ; aussi forme de politesse. |
| Nature | prep | pron |
| Exemple | « Je suis revenu avec lui. » | « Vous allez » |
Fréquence d'Utilisation
Questions Fréquentes
Quelle est la différence entre « avec » et « vous » ?
Quand utiliser « avec » vs « vous » ?
Comparaison étymologique
avec — Origine
Inherited from Middle French avec, avecques (“with”), from Old French avoc, avoec, avuec (“with”), from an assumed Vulgar Latin *aboc, *abhoc, *apud hŏque, from Latin apud (“with, near, close to”) + hoc (“this”) + -que. First used as a replacement for Latin cum (“with”) in Merovingian and Carolingian documents from France. Gradually supplanted Old French od (“with”), itself from apud (od however survives in some dialects in Western France under the form d'od, especially in Normandy). Cognate wit
vous — Origine
Inherited from Middle French vous, from Old French vos, vous, from Latin vōs, from Proto-Italic *wōs. See cognates in regional languages in France: Angevin, Bourbonnais-Berrichon, Bourguignon, Champenois, Lorrain, Orléanais, and Poitevin-Saintongeais vous; Franc-Comtois vôs; Gallo vouz; Norman and Franco-Provençal vos; Picard os; Occitan vosautres (Provençal vousautes); Catalan vosaltres; Corsican voi. Other cognates with the same usage are voi in Italian as well as вы in Russian.
Utilisation en contexte
Exemples avec avec
- « Je suis revenu avec lui. »
- « Voudriez-vous y aller avec moi ? »
- « Ils m'ont dit qu'ils étaient avec toi. »
- « Je l'ai fait avec plaisir. »
Exemples avec vous
- « Vous allez »
- « Je vous adore. »
- « Je vous donnerai mon adresse. »
- « Monsieur, je ne peux pas vous le dire »
Propriétés des mots
| Propriété | avec | vous |
|---|---|---|
| Niveau | basic | basic |
| Syllabes | — | — |
| Longueur | 4 caractères | 4 caractères |
| Fréquence | 1,256,800 | 4,500,162 |
| Nature | prep | pron |