affection vs affres
Quelle est la différence ? Apprenez quand utiliser chaque mot.
Comparaison Côte à Côte
| affection | affres | |
|---|---|---|
| Définition | Mot français : affection. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française. | Mot français : affres. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française. |
| Nature | noun | noun |
| Exemple | « The concept of affection is fundamental. » | « [I]l ne doutait pas que je l'ignorasse, et surtout il s'en effrayait. Aussi disait-il «vous le savez» pour s'éviter à lui-même les affres qu'il traverserait en prononçant les phrases destinées à me l'apprendre. » |
Fréquence d'Utilisation
3,365
115
Questions Fréquentes
Quelle est la différence entre « affection » et « affres » ?
« affection » signifie : Mot français : affection. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française.. « affres » signifie : Mot français : affres. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française..
Quand utiliser « affection » vs « affres » ?
Utilisez « affection » quand vous voulez dire : Mot français : affection. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française.. Utilisez « affres » quand vous voulez dire : Mot français : affres. Un terme fréquemment utilisé dans la langue française..
Comparaison étymologique
affection — Origine
Learned borrowing from Latin affectiō.
affres — Origine
Inherited from Old French affre, afre, from Old Occitan affre (“horror”), from Gothic *𐌰𐌹𐍆𐍂𐍃 (*aifrs), from Proto-Germanic *aibraz (“horrible, terrible”).
Utilisation en contexte
Exemples avec affection
- « The concept of affection is fundamental. »
- « We studied affection in detail. »
- « Affection plays an important role. »
Exemples avec affres
- « [I]l ne doutait pas que je l'ignorasse, et surtout il s'en effrayait. Aussi disait-il «vous le savez» pour s'éviter à lui-même les affres qu'il traverserait en prononçant les phrases destinées à me l'apprendre. »
Propriétés des mots
| Propriété | affection | affres |
|---|---|---|
| Niveau | intermediate | advanced |
| Syllabes | — | — |
| Longueur | 9 caractères | 6 caractères |
| Fréquence | 3,365 | 115 |
| Nature | noun | noun |